在当今数字化年代，拥有一个出色的英文网站对于吸引国外访客和拓展国际业务至关要紧。然而，设计一个可以吸引并留住外国访客的网站并不是易事。它需要深入知道目的受众的偏好、习惯和文化差异，并将这类洞察应用于网站建设和开发中。

本文将推荐一些重点的英文网站建设诀窍，帮助你塑造一个符合老外习惯的吸睛站点，提高客户体验并最后达成业务目的。你可能有兴趣的文章：英文网站制作应该注意什么？

1. 简洁明了，一目了然

第一，老外偏好简洁明了的网站建设。这意味着使用简洁主义设计原则，合理借助空白，选择易读的字体和一致的色彩搭配策略。过于复杂的布局和过多的图形元素或许会让访客感到眼花缭乱，很难迅速找到所需信息。

简洁主义设计强调少即是多的理念，将设计元素降低到最基本的形式，同时维持功能性和美感。它通过去除非必须的装饰和视觉噪音，创造出明确、现代且易于导航的界面。在设计英文网站时，应用简洁主义原则可以帮助访客迅速理解网站的主要信息和目的，提供更愉悦的浏览体验。

除此之外，明确直观的导航是必不可少的。用明确的标签、合乎逻辑的层级结构和显眼的菜单，确保用户可以轻松浏览网站并迅速找到所需内容。导航菜单应该放置在网页的显著地方，如页面顶部或左边，并维持在所有页面上的一致性。

好的导航设计不只可以提升网站的可用性，还能帮助搜索引擎理解网站的结构和内容，从而提高网站的网站SEO（网站优化）成效。通过优化导航，你可以引导访客浏览非常重要的页面，增加页面浏览量和停留时间，最后提升实际转化的比例。

2. 视觉成效至关要紧

视觉成效在吸引和留住访客方面发挥着重点用途。用高分辨率图片和视频展示你的商品，准确呈现其特征和优势。提供多角度的图片、缩放选项，并运用生活方法图片来增强吸引力。

优质的商品图片不只可以提供更多的视觉信息，还能打造信赖和可信度。研究表明，优质的商品图片可以提升在线销售额，由于它们可以更好地展示商品的特征和水平。在拍摄商品图片时，确保光线充足、背景干净，并用高分辨率相机以获得明确的图像。

除去静态图片，视频也是展示商品和吸引访客的有效方法。商品视频可以展示商品怎么使用、特征和优势，为潜在顾客提供更全方位的信息。通过视频，你可以讲述品牌故事、传达情感并打造与观众的联系。

除此之外，借助视觉成效讲述引人入胜的品牌和商品故事。使用英雄图片、信息图表和视频传达情感、突出重点信息并创造难忘的体验。视觉叙事是一种强大的交流工具，它可以捕捉观众的注意力，传达复杂的信息，并在情感层面与观众打造联系。

在设计英文网站时，考虑用大幅、优质的英雄图片，配以简洁有力的标题和号召性用语（CTA）。如此可以立即吸引访客的注意力，传达品牌的核心信息。信息图表是另一种有效的视觉叙事工具，它可以将复杂的数据和定义转化为易于理解的视觉形式，增强信息的吸引力和可读性。

3. 提供全方位商品信息

老外在做出购买决定之前，一般会仔细研究商品信息。因此，提供详尽准确的商品描述至关要紧，包含所有有关细节、规格和优势。用易于理解且无技术术语的语言。

写作商品描述时，第一要确定目的受众和他们的需要。知道他们的痛点、愿望和购买动机，并据此调整商品描述的内容和语气。用简洁明了的语言，突出商品的主要卖点和优势，讲解它怎么样满足顾客的需要。

在描述商品特征时，用具体的数据和事实，而不是空洞的宣传语。比如，与其说大家的商品水平最好，不如说大家的商品使用了X材料，经过了Y测试，保修期为Z年。如此的描述愈加具体和可信。

同时，明确显示商品价格，并以目的受众所在区域常见的货币标示。提供透明的价格信息，包含税费、运费与任何打折或优惠活动。价格透明度对于打造信赖和可信度尤为重要，它可以帮助访客做出明智的购买决策，降低潜在的困惑和不满。

除去基本的商品信息，考虑提供更多的细节和资源，如尺寸指南、材料说明、安装指南、用方法等。这类额外的信息可以帮助访客更全方位地知道商品，降低购买障碍。

4. 便捷交流和支持

老外期望可以便捷地与你获得联系并获得支持。提供多种联系方法，比如邮件、电话、实时聊天和社交媒体链接。确保联系信息在整个网站中都易于访问。

在网站的显眼地方放置联系大家页面的链接，并在页脚中列出完整的联系信息。考虑添加一个联系表单，让访客可以直接从网站发送询问或反馈。表单应该简洁明了，只包括必要的字段，如名字、邮件、主题和消息。

为了提供更便捷的顾客支持，考虑推行实时聊天功能。实时聊天允许访客与客服代表实时交流，获得迅速的回话和帮助。这对于解决紧急问题、提供个性化建议和打造顾客关系很有效。选择一个靠谱的实时聊天软件，确保在网站的显著地方放置聊天按钮，并配备练习有素的客服团队。

除此之外，提供全方位的顾客支持资源，如容易见到问题解答（FAQ）、常识库、视频课程等。这类资源可以帮助访客自助解决容易见到问题，降低客服团队的工作量。确保支持内容的组织结构明确、易于搜索，并按期更新以维持准确性和有关性。

5. 考虑针对特定区域进行当地化

假如你的目的受众坐落于特定区域，考虑将网站内容翻译成当地语言。当地化不止是简单的翻译，还需要考虑文化差异、习语、度量单位等原因。确保翻译准确、符合文化规范并维持品牌声音。

为了提供更好的当地化体验，考虑用基于IP地址的自动语言切换功能。当访客从特定国家访问网站时，网站会自动显示相应的语言版本。如此可以为访客提供愈加个性化和便捷的浏览体验。

在设计和内容创作过程中，注意文化差异和敏锐性。不同国家和区域对颜色、符号、图像等设计元素可能有不一样的解析和偏好。知道目的受众的文化背景，防止用可能引起误解或冒犯的内容。

6. 针对手机进行优化

伴随手机的普及，确保网站响应式并能无缝适应不同屏幕尺寸至关要紧。响应式设计允许网站依据访客用的设施（如智能手机、平板电脑或台式机）自动调整布局和内容。这确保了网站在所有设施上都能提供出色的客户体验。

使用移动优先的设计和开发办法，优先考虑移动体验，确保基本功能和内容在较小的屏幕上易于访问。移动优先办法意味着第一为手机设计网站，然后再扩展到更大的屏幕。这种办法可以确保网站在手机上的性能和可用性。

在优化移动体验时，注意以下几个方面：

- 用大而明确的字体和按钮，便捷在小屏幕上阅读和点击。

- 简化导航，用汉堡菜单或下拉菜单，防止过于复杂的菜单结构。

- 优化图片和视频的大小，确保迅速加载，防止占用过多的带宽。

- 用移动友好的输入框和表单，提供自动填充和简化的输入过程。

- 确保网站在各种手机和浏览器上进行测试，以发现和解决任何兼容性问题。

7. 打造信赖和可信度

打造信赖和可信度对于吸引和留住外国访客至关要紧。展示积极的顾客评价和评论，鼓励访客留下反馈并准时解决任何疑虑[26]。顾客评价是一种强大的社交证明形式，它可以影响潜在顾客的购买决策。

在网站上展示顾客评价时，确保包括顾客的名字、照片和其他有关信息，以增加评价的真实性。鼓励顾客留下详细的评论，描述他们用商品或服务的历程。按期更新评价，展示最新和最有关的反馈。

明确传达网站安全手段，比如SSL加密和安全支付网关。用可信的SSL证书提供商，并在网站上显示SSL徽章，以向访客保证其数据的安全性。选择靠谱的支付网关，如PayPal或Stripe，并在结账页面上显示其徽标，以打造支付过程的信赖。

除此之外，遵守有关的数据隐私法规，如通用数据保护条例（GDPR）和加州买家隐私法案（C行动成本）。拟定明确的隐私政策，说明你采集、用和保护顾客数据的方法。在采集任何个人信息之前，获得访客的明确赞同[29]。

除去技术手段，还可以通过展示公司信息、团队成员介绍、行业认证等内容来打造信赖。透明地介绍你的公司历史、使命和价值观，让访客知道你的品牌故事。展示团队成员的照片和介绍，强调他们的专业常识和经验[30]。假如你的公司获得了任何行业奖项、认证或媒体报道，请务必在网站上突出显示，以提升企业的可信度。

总之，设计一个吸引老外的英文网站需要考虑多个原因，包含简洁的设计、视觉吸引力、全方位的商品信息、便捷的交流支持、文化当地化、移动优化与打造信赖和可信度。

通过推行这类设计原则，你可以塑造一个符合老外习惯的吸睛站点，提高客户体验，打造品牌认知度，并最后推进业务增长。作为一家专注于外贸数据化营销的服务商，山东支点互联网科技深谙英文网站建设之道，帮助海量顾客成功发展国际市场。

假如你正考虑设计或优化英文网站，欢迎联系大家。大家将竭诚为你提供专业的咨询和定制解决决策略，帮助你在全球数字舞台上崭露头角。